Berlinale – A time even though I do not recognize stars

Berlinale am Zoo

for English version scroll down

Es war einmal…

Zur Berlinale am an einem Tag wie diesem. Am Einlass jenseits der Tür. Ein Frau mit tief im Gesicht sitzender Strickmütze, Hornbrille und Kaffeebecher in der Hand nähert und bittet um Einlass. Jenseits der Tür Kopfschütteln.

„Ohne Batch heute kein Einlass. Die Bärenverleihung ist nur für geladene Gäste.“
– „Aber ich bin geladen.“
„Okay? Dann bitte einmal die Einladung.“
– „Ich habe keine bekommen.“
„Dann kann ich leider nicht weiterhelfen.“

Über Funk kommt jenseits des Einlasses eine Nachricht. „Würdest Du bitte die Moderatorin der Bärenverleihung, Anke Engelke reinlassen.“

 


Once upon a time…

During the Berlinale on a day like this. On the entrance the other side. A woman with a knittled hat, horn-rimmed glasses and a cup of coffee approaches and asks for entrance. The other side: head shaking.

„Without batch no entrance today. The night of awards is only for invited guests.“
–  „I am invited.“
„Can I see your invitation, please.“
– „I did not receive any.“
„Well, I cannot help you then.“

Wirelessly a message arrives on the other side of the entrance. „Could you please let in the moderator of the award´s night, Anke Engelke.“

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s